Coco-Caprylate/Caprate
Mieszanina estrów kwasu kaprylowego i kaprynowego z alkoholami kokosowymi (INCI: Coco-Caprylate/Caprate) to lekki emolient estrowy, który szybko się rozprowadza i pozostawia na skórze suche, jedwabiste wykończenie - bez uczucia lepkości czy ciężkości. Składnik tworzy na powierzchni naskórka cienki film emoliencyjny, który pośrednio ogranicza przeznaskórkową utratę wody (TEWL), wspierając w ten sposób komfort nawilżenia. Skóra staje się bardziej miękka, gładka i elastyczna w dotyku.
Nazwa INCI
Coco-Caprylate/Caprate
Nazwa zwyczajowa
Mieszanina estrów kwasu kaprylowego i kaprynowego z alkoholami kokosowymi
Funkcja w kosmetyku
składnik kondycjonujący skórę i włosy
modyfikator reologii (poprawia konsystencję i poślizg preparatu)
Działanie kosmetyczne
W formulacjach kosmetycznych składnik bywa określany marketingowo jako „substytut silikonów" ze względu na zbliżone właściwości sensoryczne - lekki poślizg, szybkie wchłanianie i brak tłustego filmu. Badania porównawcze sensoryki emolientów wykazały jednak, że estry i silikony tworzą odrębne profile rozprowadzania, zależne od lepkości i budowy chemicznej - Coco-Caprylate/Caprate stanowi zatem naturalną alternatywę sensoryczną, a nie chemiczny odpowiednik dimetikonu czy cyklopentasiloksanu.
| Właściwość | Coco-Caprylate/Caprate | Silikony (np. dimetikon) |
| Pochodzenie | roślinne (alkohol kokosowy + kwasy C8/C10) | syntetyczne |
| Profil sensoryczny | lekki, suchy, jedwabisty | lekki, ślizgowy, silikonowy |
| Rozpuszczalność | w olejach; nierozpuszczalny w wodzie | w olejach; nierozpuszczalny w wodzie |
| Biodegradowalność | łatwo biodegradowalny | niska biodegradowalność |
| Mechanizm nawilżania | pośredni - film emoliencyjny ograniczający TEWL | pośredni - film okluzyjny |
Warto podkreślić, że efekt emoliencyjny i przejściowe ograniczenie ucieczki wody z naskórka nie są równoznaczne z trwałą odbudową bariery naskórkowej - tę funkcję pełnią składniki stricte barierowe, takie jak ceramidy, cholesterol i kwasy tłuszczowe w odpowiednich proporcjach.
W produktach do włosów Coco-Caprylate/Caprate działa jako składnik kondycjonujący - poprawia teksturę włosów, nadaje im gładkość i ułatwia rozczesywanie, jednocześnie pomagając ograniczyć wysuszenie i uszkodzenia mechaniczne.
Ciekawostka: estry takie jak Coco-Caprylate/Caprate charakteryzują się bardzo wysoką stabilnością wobec utleniania, co oznacza, że formuły z ich udziałem nie wymagają specjalnych systemów antyoksydacyjnych - w przeciwieństwie do wielu olejów roślinnych bogatych w wielonienasycone kwasy tłuszczowe.
Zastosowanie
produkty do pielęgnacji twarzy (HAVE A NICE FACE, serum olejowe, olejki do twarzy)
produkty do pielęgnacji ciała (LIPID SOLVE BODY, olejki)
produkty do oczyszczania (MELT WITH PASSION)
kosmetyki kolorowe (podkłady, DROP OF PERFECTION, TIME TO BLUSH)
Ciekawostka: Coco-Caprylate/Caprate jest surowcem w pełni roślinnym i łatwo biodegradowalnym - dlatego coraz częściej pojawia się w formulacjach marek stawiających na zrównoważony rozwój i świadome projektowanie kosmetyków jako zamiennik silikonów o niskiej biodegradowalności.
Pozyskiwanie
Coco-Caprylate/Caprate otrzymuje się w procesie estryfikacji roślinnych alkoholi tłuszczowych (C12–C18) pozyskiwanych z oleju kokosowego ze zdefiniowaną mieszaniną frakcjonowanych kwasów tłuszczowych C8 (kaprylowego) i C10 (kaprynowego) pochodzenia roślinnego. Surowiec jest klasyfikowany jako w pełni roślinny, odnawialny i wegański.
W produktach Veoli Botanica stosowany jest wyłącznie wariant roślinny - marka nie używa składników pochodzenia zwierzęcego (certyfikat PETA Approved, Fundacja Viva!).
Dopuszczalne stężenie
Według dokumentacji technicznej producenta surowca (IOI Oleo GmbH, MIGLYOL® Coco 810) zalecane zakresy stosowania przedstawiają się następująco:
pielęgnacja skóry (w tym produkty dla niemowląt): 1–30%
pielęgnacja włosów: 1–10%
produkty spłukiwane: 1–5%
formulacje bezwodne (olejki, balsamy bezwodne): 5–30% i więcej
Optymalne pH formuły: 4,5–7,5.
Składnik nie figuruje w aneksach ograniczających Rozporządzenia 1223/2009/WE dotyczącego produktów kosmetycznych - nie podlega limitom prawnym stężenia.
Ciekawostka: w praktyce formulacyjnej Coco-Caprylate/Caprate stosuje się w szerokim zakresie stężeń - od kilku procent w lekkich emulsjach do ponad 30% w bezwodnych olejkach do twarzy.
Pora dnia
Składnik może być stosowany zarówno rano, jak i wieczorem. Nie wykazuje fotowrażliwości ani interakcji z promieniowaniem UV, dlatego nie wymaga szczególnego harmonogramu aplikacji.
Bezpieczeństwo i ostrzeżenia
Brak klasyfikacji jako substancja niebezpieczna zgodnie z przepisami chemicznymi. Dostępna dokumentacja bezpieczeństwa nie klasyfikuje surowca jako drażniącego ani uczulającego.
W odniesieniu do potencjalnej komedogenności nie ma bezpośrednich badań klinicznych oceniających samo Coco-Caprylate/Caprate. Dostępne dane dotyczą innych emolientów estrowych badanych w modelu zwierzęcym, dlatego nie powinny być bezpośrednio przenoszone na ten składnik. Przy skórze skłonnej do niedoskonałości zasadna jest indywidualna obserwacja reakcji na gotowy produkt, zwłaszcza gdy składnik występuje w wyższym stężeniu.
Powrót do bazy składników
Źródła
brak (brak) / MIGLYOL® Coco 810. Strona produktu / [online] / https://www.ioioleo.de/personal-care/product/miglyol-coco-810/ / [dostęp: 30.06.2026]
brak (brak) / MIGLYOL® Coco 810 TECHNICAL DATA SHEET. Dokument techniczny / [online] / https://tr.organic-materials.com/cms/wp-content/uploads/2020/09/TDS_MIGLYOL_Coco_810_V02.pdf / [dostęp: 30.06.2026]
brak (2024) / COCO CAPRYLATE/CAPRATE Product Safety Information Sheet. Karta bezpieczeństwa produktu / [online] / https://www.interchimie.fr/wp-content/uploads/COCO-CAPRYLATECAPRATE95912-86-0_1.0_EN.pdf / [dostęp: 30.06.2026]
brak (2024) / SOFW Emulgade Verde article / test formulations with Coco‑Caprylate/Caprate. SOFW Journal reprint / [online] / https://www.personal-care.basf.com/docs/default-source/press-center-files/personal-care-in-the-media/2024/sofw_emulgade-verde_en.pdf?sfvrsn=636754f5_1 / [dostęp: 30.06.2026]
brak (2020) / A Shot of Well-Being / Relaxing Face Cream. Formulation brochure / [online] / https://www.personal-care.basf.com/docs/default-source/press-center-files/personal-care-in-the-media/2020/a-shot-of-well-being.pdf?sfvrsn=9597d160_2 / [dostęp: 30.06.2026]
Nguyen i wsp. (2007) / Comedogenicity in rabbit: some cosmetic ingredients/vehicles. Cutan Ocul Toxicol / [online] / https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/18058303/ / [dostęp: 30.06.2026]
Douguet i wsp. (2017) / Spreading properties of cosmetic emollients: Use of synthetic skin surface to elucidate structural effect. Colloids Surf B Biointerfaces / [online] / https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/28371727/ / [dostęp: 30.06.2026]
Souza Neto i wsp. (2023) / Effect of an Emollient Emulsion Containing 15.0% of Caprylic/Capric Triglyceride on the Urocanic Acid of the Stratum Corneum. Life (Basel) / [online] / https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/37109405/ / [dostęp: 30.06.2026]
Vaillant i wsp. (2020) / Combined effects of glycerol and petrolatum in an emollient cream: A randomized, double-blind, crossover study in healthy volunteers with dry skin. J Cosmet Dermatol / [online] / https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/31532576/ / [dostęp: 30.06.2026]
Danby i wsp. (2016) / A functional mechanistic study of the effect of emollients on the structure and function of the skin barrier. Br J Dermatol / [online] / https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/27097823/ / [dostęp: 30.06.2026]
Fiume i wsp. (2022) / Amended Safety Assessment of Triglycerides as Used in Cosmetics. Int J Toxicol / [online] / https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/36189772/ / [dostęp: 30.06.2026]
European Parliament and Council (2009) / Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products. EUR-Lex / [online] / https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2009/1223/oj?uri=CELEX%3A32009R1223 / [dostęp: 30.06.2026]
brak (brak) / Registration Dossier: Fatty acids, C8-10, C12-18-alkyl esters. European Chemicals Agency / [online] / https://echa.europa.eu/registration-dossier/-/registered-dossier/15835/7/4/1 / [dostęp: 30.06.2026]
Suzuki Uemura i wsp. (2026) / Emollient ditrimethylolpropane tetracaprylate penetrates the stratum corneum and maintains hydration without disrupting lipid structure. Sci Rep / [online] / https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/42248970/ / [dostęp: 30.06.2026]